El problema
Los riesgos más graves de la inteligencia artificial avanzada se estudian y se debaten casi solo en inglés: de los grandes informes internacionales solo existe en español el resumen. Mientras tanto, en el mundo hispanohablante se están tomando decisiones que durarán años, como la creación del Instituto de Seguridad de la IA en España o las posiciones ante el Diálogo Global de la ONU de mayo de 2027, y quienes las preparan apenas encuentran ese conocimiento en su lengua.
Lo que hacemos
Trabajamos por tres caminos que no dependen unos de otros:
- Conocimiento abierto. Traducimos, con revisión humana, el conocimiento de referencia y lo publicamos en abierto, empezando por el AI Safety Atlas completo.
- Formación y debate. Organizamos encuentros, derivamos a cursos en español y trabajamos con universidades, prensa y nuestra red en Buenos Aires, México y Colombia.
- Incidencia. Llevamos ese conocimiento a quienes deciden: el Instituto de Seguridad de la IA, las Cortes y las posiciones españolas en la Unión Europea y en la ONU.
El cambio que buscamos
- Hasta octubre de 2027, con nuestro equipo voluntario, construimos la base: corpus abierto, encuentros, web y aportaciones a consultas públicas.
- Con financiación, incorporamos personal que lleve ese respaldo a los despachos y las redacciones.
- En 2028, el conocimiento se usa en español y al menos una institución incorpora los riesgos graves a sus decisiones.
- A largo plazo, contribuimos a reducir el riesgo de que la IA avanzada provoque una catástrofe. Nuestra parte de ese resultado global no se puede medir, pero cada paso que lleva a él sí.
Por qué creemos que funciona
Hay demanda: 13 encuentros con ponentes de cuatro países, 70 personas en nuestro primer encuentro presencial, una valoración de 4,6 sobre 5 y una de cada cuatro personas que repite. También sabemos traducir a escala: la versión española del AI Safety Atlas, de más de 600 páginas, estará lista antes de que termine 2026. Y hace falta hacerlo bien, porque la traducción automática ayuda pero sigue fallando en la terminología especializada.
Nuestra trayectoria y próximos hitos
- Febrero de 2026. Nace iaS, impulsada por un equipo voluntario.
- Febrero-septiembre de 2026. 13 encuentros con ponentes de España, Argentina, Colombia y México, y un primer encuentro presencial con 70 asistentes junto a BlueDot Impact en Madrid.
- Finales de 2026. El AI Safety Atlas, completo en español.
- Marzo de 2027. Nuestra web con todo el material en abierto y nuestro primer estudio.
- Mayo de 2027. Estudio sobre las posiciones hispanohablantes ante el Diálogo Global de la ONU.
- Octubre de 2027. Primer balance público de lo conseguido.
- 2028. Que el conocimiento se use en español y entre en las decisiones de al menos una institución.
Súmate. Lo que se decida en los próximos años nos afectará a todos, y hay sitio para cada cual: como lector, como traductor, como ponente o como financiador.